Especificaciones Técnicas: Ventanas Subacuáticas

Ventanas subacuáticas listas para instalar (Sistema Hydrosight)

1. Descripción del sistema

Las ventanas subacuáticas Hydrosight son elementos de acristalamiento monolíticos prefabricados en fábrica para su uso en piscinas, acuarios y depósitos especiales de agua. El sistema consta de un bastidor de acero inoxidable calculado estáticamente, el acristalamiento de PMMA y un sistema certificado de sellado y vertido.

El componente sirve como interfaz de carga que transfiere de forma segura las fuerzas resultantes de la presión del agua y del peso propio a la estructura del edificio. La fabricación se realiza bajo condiciones controladas (Control de producción en fábrica CPF). La entrega se realiza como componente completo listo para instalar, incluida la prueba de estanqueidad.

2. Componentes y materiales

2.1 Construcción del marco
El marco actúa como adaptador mecánico a la estructura del edificio y desacopla el acristalamiento de los movimientos y tensiones de la obra.

  • Material: Acero inoxidable V4A (N.º de material 1.4571 / AISI 316Ti).
  • Ejecución: Soldadura TIG, completamente decapado y pasivado.
  • Variantes y tipos de conexión:
    • Brida de adhesión: Para piscinas de gresite/azulejos y hormigón.
    • Construcción de brida loca/fija: Para piscinas de liner y piscinas de plástico (PVC/PP).
    • Brida para soldar: Para piscinas de acero inoxidable.
    • Chapa de estanqueidad (Fugenblech): Para piscinas de hormigón visto (montaje por vertido).
    • Construcciones especiales: Bajo pedido.

2.2 Acristalamiento
Bloques monolíticos fundidos de polimetacrilato de metilo (vidrio acrílico).

  • Material: PMMA colado (GS).
  • Conformidad con normas: Corresponde a DIN EN ISO 7823-1.
  • Garantía de calidad: Producción de los bloques brutos certificada según ISO 9001; recocido para eliminar tensiones.

2.3 Sellado y unión química

  • Normas: El sistema de sellado cumple con EOTA ETAG 002 (Structural Glazing), EN 13022 y ASTM C1184.
  • Propiedades del material: Dureza Shore A aprox. 45, Alargamiento a la rotura aprox. 300 %.
  • Prueba de calidad: Prueba de presión y estanqueidad al 100 % en fábrica antes de la entrega (documentada mediante sello de inspección en el componente).

3. Propiedades mecánicas y dimensionamiento

3.1 Comportamiento viscoelástico y cargas a largo plazo
A diferencia del vidrio mineral, el acrílico estructural (PMMA) es un material viscoelástico. Bajo carga hidrostática permanente, el material exhibe una deformación dependiente del tiempo (fluencia).
En consecuencia, los cálculos lineales elásticos estándar son insuficientes para acristalamientos subacuáticos. El análisis estático utiliza el Módulo de Elasticidad Aparente a Largo Plazo para predecir el comportamiento del material durante su vida útil.

3.2 Límites de tensión de diseño (Tensión admisible)
El dimensionamiento del espesor se rige por límites específicos de Tensión Admisible para asegurar que el material opere dentro de su rango elástico.

  • Lado agua (Húmedo): Tensión de tracción máx. admisible 3 MPa.
  • Nota: El límite reducido tiene en cuenta la absorción de agua y los efectos de plastificación en la superficie del polímero.
  • Lado aire (Seco): Tensión de tracción máx. admisible 5 MPa.

3.3 Límites de deflexión (Objetivo de diseño)
Para minimizar la distorsión óptica y asegurar la integridad de la brida de sellado, el espesor del panel se calcula con el objetivo de limitar la deflexión.

  • Deflexión objetivo: f <= L/300 (donde L es la luz más corta de la ventana).
  • Nota: Este valor representa un objetivo de diseño para reducir el "efecto lente" óptico. La deflexión real puede variar dependiendo de las tolerancias de instalación y las condiciones de contorno específicas.

3.4 Protocolo de cálculo
El espesor del panel se determina individualmente para cada proyecto basándose en los siguientes parámetros:

  • Columna de agua: Carga de presión exacta.
  • Configuración de apoyos: Apoyo en 4 lados (ventana estándar) vs. apoyo en 3 lados (borde infinito/rebosadero).
  • Temperatura de funcionamiento: Los cálculos se ajustan a los cambios de módulo dependientes de la temperatura (p. ej., piscinas de terapia climatizadas vs. tanques a temperatura ambiente).
  • Nota técnica: Las tablas generales de espesores no tienen en cuenta los casos de carga específicos. El espesor final de fabricación se determina exclusivamente mediante cálculo estático específico del proyecto.

3.5 Propiedades del material PMMA (Valores orientativos a 23 °C)

Propiedad Valor Norma
Densidad 1,19 g/cm³ ISO 1183
Módulo de elasticidad (Tracción) 3300 MPa ISO 527-2/1B/1
Resistencia a la tracción ≥ 70 MPa ISO 527-2/1B/5
Coef. de dilatación térmica lineal 70 x 10^-6 /K ISO 11359

4. Propiedades ópticas

Los acristalamientos Hydrosight ofrecen una transmisión de luz de aprox. 92 % con una absorción total de UV.

Calidad óptica (Sin distorsión)

  • Criterio de prueba: Legibilidad de texto estándar a través del bloque de material.
  • Configuración de prueba: Distancia 50 cm detrás del panel.
  • Referencia: Fuente Courier New 12pt (aprox. 16 caracteres/pulgada).
  • Tolerancias admisibles: Libre de ondulaciones, rebabas y depresiones perceptibles.
  • Criterios de exclusión: Sin rechupes, arañazos o inclusiones de cuerpos extraños visibles.

5. Propiedades térmicas y comportamiento ante el fuego

  • Conductividad térmica: 0,19 W/(m·K). El material ofrece un alto aislamiento térmico y minimiza la formación de condensación.
  • Rango de temperatura de uso:
    • Estándar: +5 °C a +30 °C.
    • Ampliado (opcional): -40 °C a +45 °C.
  • Diferencias de temperatura: Debe tenerse en cuenta una Delta T > 15 K entre el lado del agua y el lado del aire (p. ej., debido a la radiación solar directa en una piscina vacía) en el diseño constructivo de la junta.
  • Comportamiento ante el fuego:
    • Acristalamiento: Clase de material B2 (inflamabilidad normal) según DIN 4102 / Clase E según EN 13501. Arde casi sin humo, sin goteo inflamado.
    • Marco: Incombustible (Clase A1).

6. Resistencia química

El sistema global (Marco 1.4571, PMMA y selladores) es resistente a los siguientes medios:

6.1 Agua de piscina

  • Cloro libre: Carga continua hasta 0,6 mg/l (Estándar según DIN 19643).
  • Cloración de choque: Exposición a corto plazo (hipercloración / choque de cloro) admisible en caso de indicación microbiológica.
    • Valor límite: Concentraciones hasta 100 mg/l.
    • Duración de exposición: Máx. 2,5 horas (150 min).
  • Valor pH: 7,0 a 7,4 (rango neutro).

6.2 Otros medios

  • Ozono: Resistente al agua enriquecida con ozono hasta 200 pphm y uso en skimmers a aprox. 0,5 - 1,0 mg Ozono/h.
  • Agua salada / Salmuera:
    • Ejecución estándar: Resistente al agua de mar (Salinidad aprox. 3,5 %).
    • Ejecución especial: Resistente a la salmuera > 3,5 % (Alta salinidad) bajo pedido.
  • Agua potable: Ejecución conforme a la directriz KTW de la Agencia Federal de Medio Ambiente de Alemania (UBA) disponible opcionalmente.

6.3 Advertencia de limpieza

  • Sustancias prohibidas: Debe evitarse obligatoriamente el contacto con disolventes orgánicos (acetona, alcohol > 5 %), diluyentes, ácidos fuertes o limpiadores abrasivos.
  • Referencia: Encontrará más información e instrucciones detalladas de cuidado en el Manual de operación y mantenimiento de Hydrosight para ventanas subacuáticas.

7. Instalación y montaje

La ventana se entrega como una unidad lista para montar. La conexión en obra a la capa de impermeabilización primaria (hormigón impermeable, lechada de sellado, liner, etc.) se realiza a través del marco de acero inoxidable integrado. Las instrucciones detalladas de instalación se encuentran en el manual de montaje específico del proyecto.

Estado: Febrero 2026 | Sujeto a cambios técnicos. | Fabricante: Hydrosight GmbH, Emmerich am Rhein, Alemania

Hydrosight Onderwaterramen Technische Specificaties en Montage NEDERNLANDS.pdf(249.46 kB) Hydrosight Underwater Window System Technical Specifications 2026 ENGLISH.pdf(246.38 kB) Hydrosight Unterwasserfenster Technisches Datenblatt und Ausschreibungstexte DEUTSCH.pdf(270.57 kB) Hydrosight Ventanas Subacuaticas Ficha Tecnica y Tablas de Carga ESPANOL.pdf(253.14 kB) Hydrosight Vitrage Piscine Fiche Technique et Details Pose FRANCAIS.pdf(256.92 kB)