Betriebs- und Pflegeanleitung

Hydrosight stellt eine große Anzahl von Produkten her, die in ihrer Pflege gundsätzlich von einander abweichen können. Jedes Produkt ist für die jeweilige Art der Nutzung frei gegeben, sei es Pool, Aquarium, Forschungstank oder eine andere Anwendung. Entsprechend verhält es sich mit dem Einsatzort, die Gefahrenklasse, die klimatischen Bedingungen und die Wasserlast.

Für die Wartung und Pflege ist u.a. von Bedeutung, ob die Verglasung aus Verbundsicherheitsglas besteht (VSG), oder aus PMMA-Blockmaterial (Acrylglas). Darauf wird im weiteren eingegangen.

Schutz während der Einbauphase

Jedes Unterwasserfenster wird mit drei Millimeter starken, weißen Abdeckplatten geliefert. Diese schützen vor Schlägen und Stößen. Neben dem mechanischen Schutz bieten sie auch Schutz vor Ausdehnung durch direkte Sonneneinstrahlung. Jeweils eine Abdeckplatte ist auf der trockenen und auf der nassen Seite des Fensters angebracht.

Diese Platten dienen während der Bauphase als Schutz des Fensters. Auch während des Wassertests oder bei einer zeitweiligen Befüllung des Tanks sollten die Abdeckplatten nicht entfernt werden. Das Risiko einer Beschädigung durch das Entfernen der Abdeckplatten vor Beendigung der Bauphase trägt der Kunde. Die Bauphase endet mit der Nutzung des Gebäudes durch den Eigentümer.

Es empfiehlt sich, die Abdeckplatten für einen späteren Gebrauch aufzubewahren. Diese können im Bedarfsfall wieder angebracht werden, beispielsweise wenn das Becken geleert wird.

Aufgrund der geringeren Kratzempfindlichkeit kann bei VSG unter Umständen auf Abdeckplatten verzichtet werden.

Reinigung Verglasung

Bei der Reinigung der Hydrosight-Unterwasserfenster sind einige Dinge zu beachten.

Trockene Seite Acrylglas

• Für die regelmäßige Reinigung genügt im Alltag ein weiches, fusselfreies Tuch oder ein Schwamm, die mit Wasser mäßig befeuchtet wurden.
  Eine gute, weitgehend schlierenfreie Reinigungswirkung hat das nur mit Wasser angefeuchtete Tuch, z. B. Vileda Microclean.
• Wichtig beim Reinigen von Acrylglas: Das Material niemals trocken abreiben. Dadurch würde sich der Kunststoff zusätzlich elektrostatisch aufladen und infolgedessen den Staub anziehen.
• Bei stärkeren, insbesondere fettigen Verschmutzungen sollten Sie ein mildes Reinigungsmittel (unbedingt ohne Scheuermittel) verwenden oder zu benzolfreiem Reinbenzin (z. B. Waschbenzin oder Leichtbenzin) greifen. Aber Achtung: Viele Reinigungsmittel enthalten Benzol, Ethanol, Alkohol oder andere organische Stoffe bzw. Verdünnungen, die den PMMA-Kunststoff angreifen!
• Grobe Verschmutzungen müssen unbedingt zuvor mit einem Wasserschlauch abgespritzt werden, um Kratzer zu vermeiden. Hydrosight empfiehlt, Hochdruckreiniger zu vermeiden.

Nasse Seite Acrylglas

• Die Wasserseite von Hydrosight-Fenstern ist wenig anfällig für Verschmutzungen. Bei chlorhaltigem Schwimmbadwasser treten nur sehr wenige Ablagerungen auf der Scheibe auf. Bei Aquarien können sich jedoch Algen bilden. Diese lassen sich ohne chemische Zusatzmittel einfach mit einem Fensterwischer abreiben.
• Bei größeren Verglasungen bietet sich ein Fensterwischer an, beispielsweise der Unger Fensterwischer Monsoon Strip Pac.
• Bei kleineren Flächen und für die Ecken empfehlen wir ein Microfasertuch, z. B. das Vileda Microclean.
• Der Gebrauch von normalen Reinigungsmitteln (Seife etc.) ist für die nasse Seite nicht nötig.
• Pool-Roboter können das Acrylglas beschädigen. Einige Geräte wurden bereits getestet und als unbedenklich eingestuft. Im Zweifel sollte das entsprechende Modell vorab vom Hersteller getestet werden.

Verbundsicherheitsglas

Für das Reinigen von Verbundsicherheitsglas gibt es keine Einschränkungen gegenüber bauüblichen Fensterglasflächen.

Reinigung angrenzender Flächen

Bei der Reinigung des Pools oder des Poolwassers ist hinsichtlich der Unterwasserfenster Vorsicht geboten.

Bei Edelstahlpools wird häufig ein Oberflächen- oder Stahlreiniger verwendet. Diese Produkte enthalten unter anderem Phosphorsäure, Salpetersäure und Tenside. Diese Reiniger dürfen nicht im Bereich der Verglasung, insbesondere der Fugen, verwendet werden. Idealerweise sollten diese Reiniger gar nicht verwendet werden. Werden Stahlreiniger großflächig eingesetzt, sollten die Fenster vor möglichen Beeinträchtigungen geschützt werden. Hierfür eignen sich die im Lieferumfang enthaltenen weißen Abdeckplatten. Für die Silikonnähte empfehlen wir die Verwendung eines ca. 50 mm breiten Klebebands (z. B. 3M™ Protective Film 3103H), das eine begrenzte Chemikalienbeständigkeit aufweist und lösungsmittelfrei ist.

Da die Auswirkungen von Bioziden auf Nähte und Acryl nicht getestet wurden, können wir keine Garantie für die Unbedenklichkeit übernehmen. Wir empfehlen, das gleiche Verfahren wie bei Edelstahlreinigern anzuwenden.

Trockenlegen

Das Hydrosight-Unterwasserfenster wird bei abgelassenem Wasser installiert. Bis das Becken wieder gefüllt ist, befindet sich das Fenster im trockenen Zustand. Der Regelzustand ist jedoch, dass das Fenster unter Wasser ist. Das bedeutet, dass das Fenster während des Einbaus oder bei einem späteren Ablassen des Wassers besonderen Schutz benötigt.

Beim Ablassen des Wassers und späteren Befüllen ist Folgendes zu beachten:

• Die minimale und maximale Umgebungstemperatur der Luft sollte im von Hydrosight vorgegebenen erlaubten Temperaturbereich liegen.
• Die Temperaturänderung des Fensters (durch Anpassung an die Lufttemperatur bzw. den Tag-Nacht-Temperaturunterschied) sollte gering sein.
• Zusätzliche Erhitzung durch direkte Sonneneinstrahlung bei geleertem Becken ist in jedem Fall zu vermeiden. Ggf. durch Sonnenschutz abdecken!

Eine generelle Aussage lässt sich nicht treffen. Lassen Sie sich für Ihr individuelles Fenster direkt von einem Hydrosight-Mitarbeiter oder einem autorisierten Händler beraten.

Hydrosight empfiehlt grundsätzlich, das Wasser nur für kurze Wartungstermine abzulassen. Ein längeres Trockenlegen, wenn auch nur teilweise, ist zu vermeiden (Stichwort „Überwinterung”).

Polieren

Polieren bei Acrylglas

Fenster, die auf Acrylglas basieren, können bei falscher Behandlung verkratzen. Dies passiert seltener als erwartet, erfahrungsgemäß aber regelmäßig bei

• Öffentlichen Aquarien und anderen öffentlichen Einrichtungen. Nach ca. 10 Jahren anhaltendem Betrieb und großen Besuchermassen lässt sich in einigen Bereichen vermehrt Kratzer feststellen. Diese befinden sich meistens in Armhöhe von Kindern und Erwachsenen auf der trockenen Seite der Gläser.
• Falscher Reinigung. Siehe Kapitel Reinigung
• Während der Bauphase, sie Kapitel Schutz

Sollten bei Acrylglas Kratzer auftauchen, so können diese relativ einfach beseitigt werden. Das Polieren vor Ort von Acrylgläsern ist einfacher als das Polieren von Mineralgläsern. Folgende Möglichkeiten bestehen:

• Kleine Flächen mit wenig tiefen Kratzern können selbst poliert werden. Wir empfehlen QUIXX System Acryl Kratzer Entferner.
• Beauftragung spezieller Firmen aus der näheren Umgebung mit Erfahrung im Polieren von Acrylglas
• Hydrosight selbst übernimmt auch Schleif- und Polierarbeiten zu den eigenen Stundensätzen.

Polieren bei VSG

Gläser, die auf VSG basieren, sind sehr unempfindlich gegen Kratzer. Sollten jedoch trotzdem Kratzer vorhanden sein, und diese den optischen Anspruch beeinträchtigen muss die Verglasung i.d.R. ausgetauscht werden.

Wartungsfugen

Folgendes gilt grundsätzlich für alle Fenster außer dem Fenstertyp für Folienbecken:

• Die Glasfugen werden gemäß der zuständigen DIN EN 52460 „Fugen- und Glasabdichtungen” behandelt.
• Diese Hydrosight-Fenster haben zwei Dichtungen. Beide Dichtungen werden ab Werk auf Dichtigkeit überprüft und zertifiziert. Dies sorgt für doppelte Sicherheit.

Wartungsintervalle

Hydrosight-Produkte sind äußerst langlebig und wartungsarm. Daher schreibt der Gesetzgeber in Deutschland, Österreich und der Schweiz auch keine Wartungen vor. Dies gilt, sofern dies nicht anderweitig festgelegt ist. Eine solche Vereinbarung ist beispielsweise in der Zustimmung im Einzelfall, in der PVHO oder einem anderen Regelwerk möglich, gilt aber nur, wenn auch nach diesem Regelwerk gebaut wurde.
Es gibt kritische Einsatzbereiche, in denen Hydrosight auch außerhalb der Vorschriften eine regelmäßige Wartung empfiehlt. Zu den kritischen Anwendungen gehören unter anderem: Anwendungen, bei denen ein Versagen zu Personenschäden führen kann (z. B. U-Boote, Halbtaucher, Überwasserschiffe, aber auch Fenster, die gleichzeitig eine Absturzsicherung aus großer Höhe darstellen) und öffentliche Einrichtungen, die besonderen Auflagen bezüglich ihrer Besucher unterliegen.

Für diese kritischen Anwendungen empfiehlt Hydrosight Folgendes:

• 2,5 Jahre nach Einbau: Optische Prüfung durch den Kunden oder einen fachkundigen Dritten. Idealerweise führt der Kunde zu diesem Zeitpunkt ohnehin eigene Wartungsarbeiten durch, sodass kein zusätzlicher Termin erforderlich ist. Bei Hinweisen auf Materialermüdung, Verfärbungen oder Rissbildungen in der Abdichtung sollte die Firma Hydrosight kontaktiert werden. Hydrosight wird sich dann vor Ort um die entsprechenden Maßnahmen kümmern.
• 5 Jahre nach Einbau: Überprüfung des Fensters durch Hydrosight nach Ablauf der Gewährleistungspflicht. Dabei werden der O-Ring ausgetauscht, eine Dichtigkeitsprüfung durchgeführt und Schönheitsreparaturen vorgenommen. Bei Freigabe durch den Monteur wird die Gebrauchstauglichkeit um 2,5 Jahre verlängert.
• Weitere Wartungen (7,5 Jahre, 10 Jahre, …) siehe 5 Jahre.